《勇者の犠牲 / The Sacrifice of the Hero》日英輪唱

[第一幕 / Act 1]

歌手A (日文):

遠い世界に、運命が静かに待っている。

歌手B (英文):

In a distant world, fate waits quietly.

歌手A (日文):

剣を握りしめ、心は強く燃えている。

歌手B (英文):

With my sword firmly in hand, my heart is burning strong.

歌手A (日文):

魔王との壮絶な戦い、英雄の誓いを立てる。

歌手B (英文):

In an epic battle against the demon king, I make a solemn hero's vow.

歌手A (日文):

全てを賭けて、闇を切り裂く。

歌手B (英文):

I stake everything to cut through the darkness.

[合唱 / Chorus]

歌手A (日文):

立ち上がれ、勇者よ、運命を受け入れて。

歌手B (英文):

Rise up, oh hero, and embrace your destiny.

歌手A (日文):

愛する者のために、全力で戦う。

歌手B (英文):

For the ones I love, I will fight with all my might.

歌手A (日文):

闇を打ち破り、光を導く。

歌手B (英文):

Break the darkness and lead us to the light!

[第二幕 / Act 2]

歌手A (日文):

疲れ果て、傷だらけでも、私は立ち上がる。

歌手B (英文):

Exhausted and wounded, I stand tall despite the pain.

歌手A (日文):

心は揺るがない、希望を抱いているから。

歌手B (英文):

But my heart will not waver, for I carry hope within me.

歌手A (日文):

仲間の笑顔を思い出し、笑い声が響く。

歌手B (英文):

I recall the smiles of my comrades, their laughter echoing in my mind.

歌手A (日文):

最後の一撃で、運命を変える。

歌手B (英文):

With one final blow, I will change my fate.

[合唱 / Chorus]

歌手A (日文):

この犠牲の終わりに、光はより明るく輝く。

歌手B (英文):

At the end of this sacrifice, the light will shine brighter than ever.

歌手A (日文):

勇者の名前は永遠に刻まれる。

歌手B (英文):

The hero's name will be forever engraved in our hearts.

歌手A (日文):

未来への希望、夜空の導きの星。

歌手B (英文):

A hope for the future, shining like a guiding star in the night.

[結尾 / Finale]

歌手A (日文):

魔王は倒れ、世界は救われた。

歌手B (英文):

The demon king has fallen, and the world is finally saved.

歌手A (日文):

しかし、彼の心は孤独に包まれている。

歌手B (英文):

Yet his heart is wrapped in loneliness, a reminder of the cost we paid.

歌手A (日文):

休んで、勇者よ、戦いは終わった。

歌手B (英文):

Rest now, oh hero, for your battle has come to an end.

歌手A (日文):

あなたの犠牲は決して無駄ではない。

歌手B (英文):

Your sacrifice will never be in vain.

後記：

日文跟英文憶起感覺就是會擦出很棒的火花